El punto final de la peregrinación tlaxcalteca fue la sierra de Tepeticpac y el sitio escogido para la fundación del señorío se llamó Texcallac, que en opinión de don Diego Muñoz Camargo significa «despeñadero», describiendo de esta manera el lugar al que los había conducido el dios Camaxtli.
Por corrupción fonética, Texcallac fue cambiado a Tlaxcalla , lo que modificó su significado de «despeñadero» a «lugar de tortillas o pan de maíz» pues en opinión de los lingüistas, la palabra Tlaxcala proviene del náhuatl «tlaxcalli» que quiere decir tortilla, pero que al modificar la terminación ya por lla, el sustantivo pasa de singular a plural, significando lugar de tortillas.
Incluso, el glifo que simboliza la palabra Tlaxcala consiste en dos cerros de los que emergen dos manos haciendo una tortilla.
La Bandera de Tlaxcala fue pintada por Desiderio Xochitiotzin en el interior del palacio de gobierno.
Según las crónicas de Bernal Díaz del Castillo, en su Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, se apunta que los colores distintivos de la República de Tlaxcallan comprendían el blanco y rojo, los cuales eran llevados en estandartes e insignias.
Por esta razón, y contando ya Tlaxcala con escudo de armas, los habitantes de la provincia determinaron enarbolar una bandera que mantuviese el mismo pasado indígena y los colores representativos de la República anterior a la conquista. El resurgimiento de la bandera de Tlaxcala ha reforzado la identidad del estado a nivel nacional e internacional, razón por la cual el gobierno estatal la porta como un símbolo de respeto y de cohesión.
El año 2011 el municipio de Tlaxcala de Xicotencatl dio reconocimiento legal a la bandera de Tlaxcala como símbolo de identidad estatal: a pesar de ser una de las banderas más antiguas que existen dentro de los Estados Unidos Mexicanos y de que no tenía ningún reconocimiento oficial, fue la tercera bandera estatal del país por detrás de Tamaulipas y Jalisco.
